কীভাবে একটি সংক্ষিপ্ত নোট লিখবেন

কন্টেন্ট

• পর্যায়ে
• পর্ব 1 বিষয় পরীক্ষা করুন
• পার্ট 2 পরিকল্পনা করুন
• পার্ট 3 প্রবন্ধ রচনা
• পর্ব 4 প্রবন্ধটি শেষ করুন

সকাল দুটো বাজে এবং আপনার কাছে ক্লাস করার জন্য একটি সংক্ষিপ্তসার নোট রয়েছে। দুর্ভাগ্যক্রমে, আপনার এই ধরণের প্রবন্ধটি কীভাবে লিখবেন এবং কোনটি সম্ভবত তা জানেন না। সংক্ষিপ্তসার হ'ল একটি গবেষণামূলক প্রবন্ধ যা বিভিন্ন সূত্রের একত্রিত পুরোতে ধারণা এবং তথ্য সংগ্রহ করে। একটি ব্রিফিং নোট লেখার জন্য তথ্য হজম করার এবং একটি সুসংহত পদ্ধতিতে উপস্থাপন করার দক্ষতার প্রয়োজন। এই দক্ষতাটি উচ্চ বিদ্যালয় এবং বিশ্ববিদ্যালয়ে বিকাশ লাভ করে তবে আপনি এটি বিপণন বা ব্যবসায়ের বিশ্বে ব্যবহার করতে পারেন।

পর্যায়ে

পর্ব 1 বিষয় পরীক্ষা করুন

1. 
   

   
   সংক্ষিপ্ত নোটের ধারণাটি বুঝুন। সংক্ষিপ্ত নোটের উদ্দেশ্য হ'ল কোনও কাজের বিভিন্ন অংশ বা বিভিন্ন কাজের সাথে সম্পর্কিত করা এবং কোনও বিষয়ে একটি থিসিস উপস্থাপন করা। অন্য কথায়, আপনি যখন আপনার গবেষণা করবেন, আপনি এমন উপাদানগুলির সন্ধান করবেন যা আপনি নির্দিষ্ট বিষয়ে দৃষ্টিভঙ্গি রাখতে পারেন। বিভিন্ন ধরণের সংশ্লেষ নিম্নলিখিত হিসাবে সংগঠিত করা যেতে পারে।
   • যুক্তিযুক্ত সংক্ষিপ্ত নোট। এই জাতীয় গবেষণামূলক সম্পাদকের দৃষ্টিকোণ উপস্থাপনকারী একটি থিসিসকে ডিফেন্ড করে। এটি যৌক্তিকরূপে রক্ষিত থিসিসকে সমর্থন করার জন্য গবেষণার সময় সংগৃহীত সুসংগত তথ্যকে সংগঠিত করে। হিসাবে পরিচিত ব্যবসায়িক নথি সাদা কাগজপত্র প্রায়শই এই ফর্ম গ্রহণ। শিক্ষার্থীদের কোনও স্কুল বা প্রোগ্রামের প্রবেশিকা পরীক্ষায় এই জাতীয় সংক্ষিপ্ত বিবরণ লিখতে হতে পারে।
   • বিশ্লেষণাত্মক সারাংশ নোট। একটি বিতর্কিত সংক্ষিপ্ত নোটের কাছে প্রাথমিক দলিল হিসাবে প্রায়শই রচনা করা হয়, একটি পর্যালোচনা নির্দিষ্ট বিষয়টিতে ইতিমধ্যে কী লেখা হয়েছে তা উপস্থাপিত সূত্রগুলির সমালোচনা বিশ্লেষণ উপস্থাপন করে। এই জাতীয় সংশ্লেষ প্রায়শই বোঝায় যে কোনও বিষয় বা ক্ষেত্রের বিষয়ে আরও গবেষণা করা উচিত বা বিষয়টি সঠিকভাবে অধ্যয়ন করা হয়নি। এই বর্ণিত জেনারটি সামাজিক বিজ্ঞান এবং চিকিত্সায় খুব সাধারণ is
   • ব্যাখ্যামূলক সংক্ষিপ্ত নোট। এই ধরণের গবেষণামূলক প্রবন্ধটি পাঠকদের সত্যকে শ্রেণিবদ্ধ করে পাঠকদের কাছে ব্যাখ্যা করে একটি বিষয় বুঝতে সহায়তা করে। এটি কোনও নির্দিষ্ট দৃষ্টিকোণকে সমর্থন করে না এবং যদি এটিতে একটি থিসিস থাকে তবে এটি সাধারণত খুব পরিষ্কার হয় না। কিছু সাদা কাগজপত্র এই ফর্মটিতে লিখিত হবে, যদিও তারা সাধারণত একটি অন্তর্নিহিত দৃষ্টিকোণ রক্ষা করে।

2. 
   

   
   
   
   সংক্ষিপ্ত নোটের সাথে অভিযোজিত একটি বিষয় চয়ন করুন। আপনার বিষয়টি বেশ কয়েকটি বড় হওয়া উচিত যাতে আপনি এই বিষয়টিতে বিভিন্ন উত্স সংগ্রহ করতে পারবেন। আপনি যে বিষয়টি চান তা চয়ন করতে নির্দ্বিধায় থাকলে, সামান্য প্রাথমিক পাঠ আপনাকে কোন বিষয় অধ্যয়ন করতে হবে তা সিদ্ধান্ত নিতে সহায়তা করবে। তবে আপনি যদি কোনও কোর্সের জন্য ব্রিফিং নোট লিখছেন তবে আপনাকে আপনার বিষয়টিকে একটি বিস্তৃত তালিকা থেকে বেছে নিতে হতে পারে।
   • গ্রহণযোগ্য সংক্ষিপ্তসার নোটের বিষয়ে সীমাবদ্ধ বিস্তৃত বিষয়ের উদাহরণ: সামাজিক নেটওয়ার্কগুলির খুব বিস্তৃত থিমটি বেছে নেওয়ার পরিবর্তে, আপনি ফরাসী ভাষার এসএমএসের প্রভাবগুলিতে আপনার দৃষ্টিভঙ্গি রক্ষা করতে পারেন।
   • যদি আপনাকে ক্লাস অ্যাসাইনমেন্টের জন্য একটি বিষয় দেওয়া হয়েছে, আপনি নির্দেশাবলী বুঝতে এবং পড়তে নিশ্চিত হন।

3. 
   

   
   আপনার উত্সগুলি সাবধানতার সাথে চয়ন করুন এবং পড়ুন। কিছু ক্ষেত্রে, প্রায়শই পর্যালোচনা চলাকালীন, উত্স সরবরাহ করা হবে। আপনার গবেষণা এবং আপনার কাজটি লেখার জন্য আপনাকে কতটা সময় দিতে হবে তার উপর নির্ভর করে আপনার সাধারণত আপনার কাজের জন্য কমপক্ষে 3 টি উত্স এবং সম্ভবত আরও এক বা দু'একটি বেছে নিতে হবে। আপনার গবেষণামূলক সমর্থন করতে পারে এমন কাজগুলির সন্ধান করুন।
   • পাঁচটি অসম্পূর্ণ উত্সের চেয়ে তিনটি ভাল উত্স থাকা ভাল।
   • আপনার চিন্তার বর্তমান এবং আপনার ধারণাগুলির বিকাশ অনুসরণ করতে মার্জিনগুলিতে নোট লিখে সমস্ত উত্স দেখান ...

4. 
   

   
   
   
   একটি থিসিস বিকাশ. একবার আপনাকে সরবরাহ করা উত্সগুলি পড়ে বা নিজের গবেষণা করার পরে, আপনাকে এই বিষয়ে একটি মতামত তৈরি করতে হবে। আপনার থিসিসটি আপনার কাজের উপস্থাপিত হবে মূল ধারণা। তার বিষয়টি বোঝা উচিত এবং আপনার দৃষ্টিভঙ্গির নিশ্চয়তা দেওয়া উচিত। থিসিসটি সম্পূর্ণ বাক্যে নির্দিষ্ট করা উচিত। আপনি যে ধরণের কাজ লেখেন তার উপর নির্ভর করে আপনার থিসিসটি প্রবন্ধের প্রবেশের বাক্যাংশ বা প্রথম অনুচ্ছেদের শেষ বাক্য হবে।
   • উদাহরণ ফরাসী ভাষার উপর এসএমএসের ইতিবাচক প্রভাব রয়েছে কারণ এটি নতুন প্রজন্মকে যোগাযোগের নিজস্ব ফর্ম তৈরি করতে সহায়তা করেছে।

5. 
   

   
   আপনার থিসিস সমর্থনকারী পয়েন্টগুলি পেতে আপনার উত্সগুলি পর্যালোচনা করুন। আপনার উত্সগুলি পর্যালোচনা করুন এবং আপনার থিসিসকে সমর্থনকারী উদ্ধৃতি, পরিসংখ্যান, ধারণা এবং তথ্যগুলি সন্ধান করুন। আপনি যেমন এই আইটেমগুলি খুঁজে পান, সেগুলি লিখে রাখুন। তারপরে আপনি এগুলিকে আপনার কাজে ব্যবহার করবেন।
   • আপনি যদি নিজের বিপরীতে কোন থিসিস থেকে কাজ করতে চান এবং এটিকে বিচ্ছিন্ন করতে চান, আপনার থিসিসের সাথে বিরোধিতা করে উদ্ধৃতিগুলিও খুঁজে পেতে হবে এবং তাদের অক্ষমতা প্রমাণ করার উপায়গুলিও খুঁজে পেতে হবে।
   • উদাহরণ : উপরে উপস্থাপিত থিসিসের জন্য, আপনি উদাহরণস্বরূপ এসএমএস ভাষা থেকে জন্ম নেওয়া নতুন শব্দ অধ্যয়নরত ভাষাবিদদের উদ্ধৃতিগুলি ব্যবহার করতে পারেন, প্রায় প্রতিটি প্রজন্মের সাথে ফরাসি ভাষার বিবর্তন এবং তথ্য প্রমাণ করে যে ছাত্ররা এখনও বর্ণনা করতে সক্ষম হয়েছে এমন পরিসংখ্যানগুলি শাস্ত্রীয় বানান এবং ব্যাকরণ সহ (যখন আপনার বিরোধীরা বলবেন যে এটি কেস নয় এবং এর জন্য এসএমএসের একটি রয়েছে খারাপ ফরাসী ভাষার উপর প্রভাব।

পার্ট 2 পরিকল্পনা করুন

1. 
   

   
   আপনার গবেষণামূলক পরিকল্পনা করুন। আপনি একটি আনুষ্ঠানিক পরিকল্পনা লিখতে পারেন বা কেবল মনে একটি পরিষ্কার ধারণা রাখতে পারেন। যে কোনও ক্ষেত্রে, আপনার জড়িত উপাদানগুলি কীভাবে উপস্থাপন করবেন তা আপনার জানতে হবে যাতে তারা প্রাসঙ্গিক হয়। আপনি যদি পরীক্ষার সময় এই কাজটি লিখেন তবে আপনি জানেন যে শিক্ষকরা একটি নির্দিষ্ট কাঠামো সন্ধান করবেন। এই কাঠামো প্রায়শই নিম্নলিখিত হয়।
   • একটি সূচনা অনুচ্ছেদ। 1. পাঠকের দৃষ্টি আকর্ষণ করার উদ্দেশ্যে তৈরি একটি ক্যাচ বাক্যাংশ। ২. সমস্যাটির সনাক্তকরণ নিয়ে আলোচনা করা উচিত। 3. আপনার থিসিস।
   • বিকাশ অনুচ্ছেদ। 1. আপনার থিসিস সমর্থনকারী একটি বাক্য। ২. এই বিষয়ে আপনার ব্যাখ্যা এবং আপনার মতামত। ৩. আপনার দৃষ্টিভঙ্গি এবং থিসিসকে সমর্থন করার জন্য উত্সগুলি আপনি সবেমাত্র উপস্থাপন করেছেন। 4. উত্স অর্থ ব্যাখ্যা।
   • একটি সমাপ্তি অনুচ্ছেদ। 1. আপনার কাজের জমা হওয়া প্রমাণ থেকে আপনার বিষয়ের অর্থ পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যা করুন। ২. আপনার কাজ সমাপ্ত করার একটি আকর্ষণীয় উদ্বোধন।

2. 
   

   
   আপনার থিসিস উপস্থাপন করতে আরও সৃজনশীল কাঠামো ব্যবহার করুন। উপরোক্ত দিকের চেয়ে আপনাকে কখনও কখনও আরও জটিল কাঠামো অবলম্বন করার অনুমতি দেওয়া হবে। উদাহরণস্বরূপ, আপনি নিম্নলিখিত পদ্ধতিগুলি ব্যবহার করতে পারেন।
   • উদাহরণ / চিত্রণ। এটি আপনার উত্সকে দৃ strongly়ভাবে সমর্থন করতে পারে এমন কোনও উত্স থেকে দ্রুত সংক্ষিপ্তসার বা উদ্ধৃতি হতে পারে। আপনি যদি আপনার বিষয়টির প্রয়োজন হয় তবে আপনি একাধিক উদাহরণ বা চিত্র ব্যবহার করতে পারেন। যাইহোক, আপনার লেখাকে আপনার দৃষ্টিকোণকে সমর্থন করে উদাহরণ বা চিত্রের একটি সহজ সিরিজ করা উচিত নয়।
   • খড়ের মানুষ। এই কৌশলটির সাহায্যে, আপনি যে প্রতিরক্ষা করেন তার বিপরীতে একটি থিসিস উপস্থাপন করেন, তারপরে দুর্বলতা এবং ত্রুটিগুলি দেখান। এই ফর্মটি থিসগুলির বিরোধিতা করার বিষয়ে আপনার বোঝার এবং এগুলির বিরোধিতা করার আপনার ক্ষমতাকে প্রমাণ করে। আপনি আপনার থিসিসের ঠিক পরে ল্যান্টিথেসিস উপস্থাপন করবেন, তারপরে এটিকে অস্বীকার করার পক্ষে যুক্তিগুলি অনুসরণ করুন। আপনি রক্ষিত থিসিসকে সমর্থন করে একটি ইতিবাচক যুক্তি দিয়ে শেষ করবেন।
   • ছাড়। ছাড় ব্যবহার করে লেখাগুলি স্ট্রোম্যানের যান্ত্রিক পদ্ধতি ব্যবহার করার মতোই কাঠামোগত, তবে থিসিসটি যে রক্ষণশীল তা আরও শক্তিশালী তা প্রমাণ করে বিপরীত যুক্তির বৈধতা স্বীকার করে। এই কাঠামোটি এমন জনসাধারণের কাছে আপনার দৃষ্টিভঙ্গি উপস্থাপনের জন্য আদর্শ যার দৃষ্টিভঙ্গি আপনার বিরোধী।
   • তুলনা এবং বিপরীতে। এই কাঠামোটি বিভিন্ন বিষয় হাইলাইট করার জন্য দুটি বিষয় বা দুটি উত্সের মধ্যে সাদৃশ্য এবং পার্থক্যের তুলনা করা সম্ভব করে তোলে। একটি কাঠামোগত কাজ এইভাবে লেখার জন্য, আপনাকে পার্থক্য এবং সাদৃশ্যগুলি খুঁজে পেতে কিছু উত্স এবং কিছু সূক্ষ্মভাবে সাবধানে পড়তে হবে। এই ধারায়, আপনি উত্স দ্বারা আপনার উত্স আর্গুমেন্ট উপস্থাপন করতে পারবেন বা প্রথমে পার্থক্যগুলি তারপর মিলগুলি উপস্থাপন করতে সক্ষম হবেন।

3. 
   

   
   বিশ্লেষণের কাজটি যথাযথভাবে গঠন করুন। যদিও বেশিরভাগ ধারণাগুলি নোটগুলি সম্পূর্ণরূপে একটি থিসিসকে রক্ষার জন্য ফোকাস করা হয়েছে, কিছু কিছু কাজ বিভিন্ন উত্সে পাওয়া ধারণাগুলি আরও গভীরভাবে আবিষ্কার করবে এবং লেখকের দৃষ্টিভঙ্গি কম কেন্দ্রীয় হবে। এই জাতীয় গবেষণামূলক প্রবন্ধটি গঠনের জন্য এখানে দুটি প্রাথমিক উপায়।
   • সংক্ষিপ্তসার। এই ধরণের কাজ নির্বাচিত প্রতিটি উত্সের সংক্ষিপ্তসারগুলি উপস্থাপন করে, এইভাবে আপনার থিসিসকে সমর্থন করার জন্য একটি শক্তিশালী যুক্তি বিকাশ করবে। সুনির্দিষ্ট উপাদানগুলি তখন আপনার দৃষ্টিভঙ্গিকে সমর্থন করতে পারে তবে আপনার ব্যক্তিগত মতামত সাধারণত অনুপস্থিত থাকে। এই কাঠামোটি কোনও সমস্যা সমাধানের উদ্দেশ্যে কাজের জন্য ব্যবহার করতে হবে।
   • যুক্তি তালিকা। এটি থিসিসে উপস্থাপিত হিসাবে আপনার কার্যনির্বাহী সারাংশের মূল সংক্ষিপ্তসার থেকে উদ্ভূত মাধ্যমিক পয়েন্টগুলির একটি সিরিজ। প্রতিটি যুক্তি প্রমাণ দ্বারা সমর্থিত। সংক্ষিপ্ত পদ্ধতি হিসাবে, কারণগুলি ধীরে ধীরে আরও বিশ্বাসযোগ্য হওয়া উচিত, তাই সবচেয়ে শক্তিশালী সর্বশেষে উপস্থাপিত হবে।

পার্ট 3 প্রবন্ধ রচনা

1. 
   

   
   আপনার পরিকল্পনা অনুসরণ করে আপনার প্রথম খসড়া লিখুন। তবে, আপনি নতুন ধারণা বা নতুন তথ্য যা আপনার থিসিসকে সমর্থন করতে পারেন তা খুঁজে পাওয়ার সাথে সাথে আপনার পরিকল্পনাটি বিকশিত করার জন্য সর্বদা প্রস্তুত থাকুন। আপনি যদি পরীক্ষায় আপনার রচনা লিখেন তবে আপনার একাধিক খসড়া বর্ণনা করার সময় হবে না, তাই এটি যথাসম্ভব ভাল হতে হবে।
   • আপনার গবেষণামূলক প্রবন্ধটি আপনার থিসিস উপস্থাপনের একটি প্রাথমিক অনুচ্ছেদ, আপনার থিসিসকে সমর্থনকারী যুক্তি উপস্থাপন এবং আপনার দৃষ্টিকোণের সংক্ষিপ্তরূপে একটি উপসংহার উপস্থাপন করে should

2. 
   

   
   তৃতীয় ব্যক্তিতে আপনার রচনা লিখুন। সর্বনাম ব্যবহার করে আপনার কাজ লিখুন এটা অথবা সে এবং সম্পূর্ণ এবং দ্ব্যর্থহীন বাক্য তৈরি। আপনার পিচকে বিশ্বাসযোগ্য করার জন্য পর্যাপ্ত তথ্য সরবরাহ করুন। সক্রিয় কণ্ঠে যথাসম্ভব লিখুন, যদিও প্যাসিভ ভয়েস এমন ক্ষেত্রে গ্রহণযোগ্য যেখানে আপনার অন্যথায় প্রথম বা দ্বিতীয় ব্যক্তিকে ব্যবহার করতে হবে।

3. 
   

   
   বিভিন্ন অনুচ্ছেদের মধ্যে রূপান্তর করুন। লক্ষ্য হ'ল তরল থাকে। আপনার উত্সগুলি একে অপরের পরিপূরককে কীভাবে দেখায় তা রূপান্তরগুলি ব্যবহার করা যেতে পারে: "দামের হলস্ট্রোম তত্ত্বটি পেনিংটনের নিবন্ধ দ্বারা সমর্থিত ক্লিফহ্যাঙ্গার অর্থনীতি, এতে লেখক নিম্নলিখিত বিষয়গুলি উপস্থাপন করেন।
   • এই প্যাসেজগুলিতে পাঠকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য সাধারণত তিনটি লাইন বা তার বেশি উদ্ধৃতি বাক্সে উপস্থাপন করা উচিত।

পর্ব 4 প্রবন্ধটি শেষ করুন

1. 
   

   
   আপনার কাজ সংশোধন করুন। আপনার যুক্তি জোরদার এবং অনুচ্ছেদের মধ্যে রূপান্তর উন্নত করার সময় এই সময়। আপনার পিচ যথাসম্ভব অনুসরণ করা সহজ হওয়া উচিত। আপনার কাজটি উচ্চস্বরে পড়তে সহায়ক হতে পারে, কারণ আপনি পরে আরও সহজেই ঝোলাবাজির ফ্রেসিং এবং বেমানান যুক্তিগুলি লক্ষ্য করবেন।
   • কেউ আপনার প্রবন্ধটি পুনরায় পড়ুন। এটি প্রায়শই বলা হয় দুটি মস্তিষ্ক একের চেয়ে ভাল। আপনার কাজের দিকে নজর দিতে কোনও বন্ধু বা সহকর্মীকে জিজ্ঞাসা করুন। এই ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করুন তারা কী যুক্ত করবে এবং তারা আপনার কাজ থেকে কী সরিয়ে দেবে। সর্বোপরি, এই ব্যক্তিটিকে জিজ্ঞাসা করুন যদি আপনার পিচটি যৌক্তিক এবং আপনার উত্স দ্বারা স্পষ্টভাবে সমর্থন করে।

2. 
   

   
   আপনার রচনাটি পর্যালোচনা করুন। আপনার কাজের পর্যালোচনা করুন এবং ব্যাকরণ, বিরামচিহ্ন বা বানানের ভুলগুলি সন্ধান করুন। সঠিক নামগুলি সঠিকভাবে বানান করা আছে কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন। খারাপভাবে পরিণত বাক্যগুলি সংশোধন করুন।
   • কোন অতিরিক্ত বা গায়েবি শব্দ নেই তা নিশ্চিত করতে জোরে পড়ুন, আপনি যখন মন পড়েন তখন এগুলি নজরে না যেতে পারে।
   • সম্ভব হলে কোনও বন্ধুকে ই পড়তে দিন।

3. 
   

   
   আপনার উত্স উদ্ধৃত করুন. বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, আপনার রচনার মূল অংশে আপনার উত্সগুলি উদ্ধৃত করার জন্য আপনাকে পাদটীকাগুলি ব্যবহার করতে হবে এবং শেষে তালিকাভুক্ত কাজগুলির একটি গ্রন্থগ্রন্থ সংযুক্ত করতে হবে। ই-র পাদটীকা এবং উদ্ধৃতিগুলি যে কোনও উদ্ধৃত বা প্যারাফ্রেসড উত্সের জন্য ব্যবহার করা উচিত। আপনি যদি পরীক্ষার সময় একটি রচনা লিখেন তবে আপনি একটি নির্দিষ্ট এসইও সিস্টেম ব্যবহার করবেন না, তবে আপনার যুক্তিগুলি কোন উত্স থেকে এসেছে তা আপনাকে এখনও নির্দিষ্ট করতে হবে।
   • পরীক্ষায় রেফারেন্সির উদাহরণ: ম্যাকফারসন এই ধারণাটিকে সমর্থন করেন এসএমএস ইংরাজী ভাষাটিকে ইতিবাচকভাবে বিকশিত করেছে: এটি নতুন প্রজন্মকে যোগাযোগের নিজস্ব ফর্মটি খুঁজে পেতে দিয়েছে (উত্স ই)
   • বিশ্ববিদ্যালয় রচনাগুলিতে, আপনি সাধারণত বিধায়ক রেফারিং ফর্ম্যাটটি ব্যবহার করবেন। আপনি যে ফর্ম্যাট ব্যবহার করুন না কেন এটি সঠিকভাবে ব্যবহার করতে ভুলবেন না। উদাহরণস্বরূপ, আপনার ফর্ম্যাটগুলি ব্যবহার করতে হতে পারে শিকাগো অথবা APA.

4. 
   

   
   আপনার প্রবন্ধের শিরোনাম চয়ন করুন। আপনার শিরোনামটি আপনার যুক্তিগুলিকে সমর্থন এবং সমর্থন করার থিসিস প্রতিফলিত করা উচিত। আপনার শিরোনামটি সর্বশেষে চয়ন করা আপনাকে নিশ্চিত হতে দেয় যে এটি আপনার কাজের উপযুক্ত এবং আপনার কাজ শিরোনামের সাথে ফিট করার জন্য বর্ণনা না করে।
   • এখানে একটি শিরোনাম একটি উদাহরণ। ল্যাংলাইস এবং আইফোন: "-স্পিকার" এর সুবিধাগুলি অন্বেষণ করুন।