জাপানি প্রত্যয় কীভাবে ব্যবহার করবেন

কন্টেন্ট

• পর্যায়ে

আপনার কি সুশি এবং স্বার্থের জন্য বড় ইচ্ছা আছে? জাপানি কিছু শব্দ শিখুন!

পর্যায়ে

1. 
   

   
   সান (さ ん) ব্যবহার করুন। এটি এই সমস্ত প্রত্যয়গুলির মধ্যে সর্বাধিক নিরপেক্ষ, উদাহরণস্বরূপ একটিকে ব্যবহার করতে হবে যদি আপনি না জানেন যে কোনটি চয়ন করবেন। এটি প্রায়শই মনসিউর, ম্যাডাম বা ম্যাডেমাইসেল দ্বারা অনুবাদ করা হয় তবে এটি অবশ্যই দেখতে হবে যে এই সম্ভাব্য অনুবাদটি খুব হ্রাসকর হবে (এটিই জটিল)। সুতরাং, কেউ পশুর সাথে সম্পর্কিত হিসাবে অচেনা, সহপাঠী বা কোনও ব্যবসায়ীর সাথে কথা বলার জন্য সান ব্যবহার করবে। একটি শিশু প্রায়শই তোরি-সান (鳥 さ ん) বলতে একটি পাখির কথা বা নেজু-সান (鼠 さ ん) মাউসের জন্য বলে। এর পরে প্রত্যয়টি সান খুব আলাদা আলাদা শব্দের পিছনে পাওয়া যাবে: উভয় পদবি, প্রথম নাম, ডাকনাম বা ছদ্মনাম, পেশা (বিক্রেতার সাথে কথা বলার জন্য ইউরিকো-সান (売 子 さ ん)) বা বিভিন্ন উপাধি (শিচো-সান (市長 さ ん) কোনও মেয়রের সাথে কথা বলার জন্য)।
   • এটি এতটাই নিরপেক্ষ যে এটি এমনকি কখনও কখনও স্টোরের নাম বা এমনকি খাবারের পিছনে ব্যবহার করা যেতে পারে।
   • তবে এটি কোনও শ্রেণিবদ্ধ উচ্চতর বা আনুষ্ঠানিক সভায় ব্যবহার করা এড়ানো হবে।
2. হান (は ん) ব্যবহার করুন। হান কানসাই উপভাষায় বিশেষত কিটো অঞ্চলে ব্যবহৃত একটি সান সমতুল্য।
   • জেনে রাখুন যে কানসাই অঞ্চল (কানসাই-চিহি) জাপানের অন্যতম সমৃদ্ধ অঞ্চল, কিয়োটো, ওসাকা, কোবে এবং নারা শহরগুলি সহ।
3. কুন (君) বলুন। এই প্রত্যয়টি সাধারণত একটি ছোট ছেলের সাথে বা আমাদের নিজের মতো বয়সের সাথে কথা বলতে ব্যবহৃত হয়। তবে কিছু শঙ্কুতে (স্কুলে, একটি সংস্থায় ... সংক্ষেপে কামারাদারির শঙ্কায়) একটি পুরুষ (ছেলে) কোনও মেয়েকে তার বয়স বা তার চেয়ে কম বয়সীকে সম্বোধন করতে ব্যবহার করতে পারেন। এটি সাধারণত দুটি মহিলার মধ্যে কখনও ব্যবহার করা হবে না।
   • কানের ব্যবহার সানের চেয়ে কিছুটা কম পালিশ এবং কম নিরপেক্ষ। অন্যদিকে, আমরা বিবেচনা করতে পারি না যে এটি একটি মহান স্নেহের লক্ষণ (এটি আমরা বলব যে দুজনের মধ্যে এটিই রয়েছে এবং পরিস্থিতি অনুসারে এটি কমবেশি হবে)।
4. চ্যান (ち ゃ ん) ব্যবহার করুন। দেখে মনে হচ্ছে এই শব্দটি খুব অল্প বয়স্ক শিশুদের মধ্যে উচ্চারণের সমস্যা থেকে এসেছে। প্রকৃতপক্ষে, সামান্য জাপানি লোকেরা উচ্চারণ করতে খুব কষ্ট করে গুলি সঠিকভাবে এবং প্রায়শই তাদের সাথে প্রতিস্থাপন করুন CH। সুতরাং, চান শিশুদের মুখে সান একটি বিকৃতি। এটি কেবল শিশুরা ব্যবহার করবে না। প্রকৃতপক্ষে, একজন প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তি একটি ছোট বাচ্চাকে সম্বোধন করতেও ব্যবহার করবেন এবং ডাইরিভিশন দ্বারা এটির একটি নির্দিষ্ট "চতুর" দিক রয়েছে যা তাকে আরও স্নেহময়ী করার জন্য সানের পরিবর্তে আমাদের ব্যবহার করতে বাধ্য করে। এমনকি এটি ঘটতে পারে যে এটি কিছু ক্ষেত্রে লালিত ধরনের শব্দটির অনুবাদ করে।
   • এটি লক্ষ করা উচিত যে একই সাথে অনেকগুলি শব্দের যেমন ওনিসান, ওবসান, ওকাসান, ওজিসান বা ওটোসানগুলিও তাদের উত্স থেকে উদ্ভূত হয়, সবসময় আরও স্নেহপূর্ণ অর্থে (ওবাচান = বৃদ্ধ বা ঠাকুরমা যেমন উদাহরণস্বরূপ ওবসান মানে ঠাকুরমা )।
5. চিন / টান (ち ん / た ん) ব্যবহার করুন। এই দুটি প্রত্যয়টি বেশ কম ব্যবহৃত, উভয়ই চ্যানের বিকৃতি এবং একইভাবে কমবেশি ব্যবহার করুন use
6. সামা (様) বলুন। সামা ইতিমধ্যে আরও উদ্বেগজনক প্রত্যয়। এটি গভীর শ্রদ্ধার একটি চিহ্ন যা কোনও শ্রেষ্ঠকে সম্বোধন করার সময় এটি ব্যবহার করতে সম্মত হয়। সুতরাং সামাকে একটি শ্রেণিবদ্ধ উচ্চতর নামের পিছনে, একজন উচ্চমানের আভিজাত্যের, দেবতা বা দেবীর পিছনে স্থাপন করা হবে, তবে এটি তার দোকানের কোনও গ্রাহকের সাথে কথা বলার জন্য বা যার নির্দিষ্ট আগ্রহ আছে তাকে সম্বোধন করার জন্য ব্যবহৃত হবে। প্রশংসা (গায়ক, অভিনেতা বা উদাহরণস্বরূপ বিভিন্ন শিল্পী)।
   • এটিও নোট করুন যে সামের ডাক ঠিকানাতে লেখা হবে এবং এটি কাজের জগতে ব্যবহৃত ঠিকানাগুলিতে অনেক বেশি পাওয়া যায়।
     • আকরিক-সামা হিসাবে নিজের সম্পর্কে কথা বলার সময় এটি অহঙ্কারীভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে (আকরিক = আমি (একজন মানুষের জন্য))।
7. চামা (ち ゃ ま) ব্যবহার করুন। চামা হ'ল সামা কি চান চ্যান সান। এটি কোনও প্রবীণ ব্যক্তিকে সম্বোধনের জন্য প্রায় একচেটিয়াভাবে ব্যবহৃত হবে।
   • সেনপাই (কখনও কখনও রোম্যানাইজেশনের কিছু পদ্ধতিতে লিখিত সেম্পাই) / কেহাই (先輩 / 後輩)।
   • সেনপাই এমন একজন যাকে নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে অন্যের চেয়ে বেশি অভিজ্ঞতা আছে। কোহাই হ'ল পারস্পরিক কাজ (যার অভিজ্ঞতা কম)। বেশিরভাগ সময়, এটি একটি স্কুল শঙ্কুতে ব্যবহৃত হয় (উচ্চ শ্রেণীর শিক্ষার্থীরা তখন আপনার সেনপাই হয় এবং নিম্ন শ্রেণীর শিক্ষার্থীরা আপনার কোহাই হয়) বা স্পোর্টস ক্লাবগুলিতে (এটি তখন ক্লাবে বা বহু সংখ্যক বছর বাজানো হয়) প্রশ্নে খেলাধুলায় অভিজ্ঞতা বছর)। তবে আমরা এটিকে যে কোনও ক্ষেত্রে thatণ দিতে পারে এমন ক্ষেত্রেও এটি প্রসারিত করতে পারি।
     • কোনও সেনপাইকে সম্বোধন করার সময়, সান বা সামা ব্যবহার না করে তার নামের পিছনে সেনপাই নির্দিষ্ট করুন। কোহাই খুব কমই সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে এবং কোনও সেনপাই উদাহরণস্বরূপ কুন বা চ্যান ব্যবহার করে তাঁর কোনও কোহাইকে সম্বোধন করবে। কোহাইকে প্রত্যয় হিসাবে ব্যবহার করার ঘটনাটি সংজ্ঞাবহ বা খুব অপমানজনক হিসাবেও উপলব্ধি করা যায়।
   • নোট করুন যে সেনপাই / কোহাই সম্পর্কগুলি নির্দিষ্ট বয়সের অভিজ্ঞতার বছরগুলির উপর নির্ভর করে, মানুষের বয়সের উপর নির্ভর করে না। সুতরাং, যদি 14 বছর বয়সী জাপানী আপনাকে গো শেখায় তবে সে আপনার সেনপাই হবে। এটিও লক্ষ করা উচিত যে একই জ্যেষ্ঠতার ক্ষেত্রে একে দোহাই বলা হয়।
8. সেন্সেই (先生) ব্যবহার করুন। সেন্সেই ফরাসী ভাষায় অনুবাদ করতেন চিকিত্সক বা শিক্ষকের দ্বারা। এটি শিক্ষক বা চিকিত্সক এবং ডক্টর বা অধ্যাপকের পদবিযুক্ত সমস্ত লোককে অন্তর্ভুক্ত করে। এটি রাজনীতিবিদ বা আইনজীবিদের বিষয়ে কথা বলার জন্যও ব্যবহার করা যেতে পারে, এবং বর্ধিতরূপে আমরা নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে দক্ষতার একটি নির্দিষ্ট স্তরে পৌঁছেছে এমন কাউকে সম্বোধন করে সেন্সি শব্দটি ব্যবহার করি (এই স্তরে এটি সেনপাইয়ের মতো খানিকটা পরিপূর্ণ তবে আরও অনেক কিছু) শক্তিশালী)। এরপরে আমরা লেখক, অভিনেতা বা গায়কদের নামের পিছনে এই প্রত্যয়টি খুঁজে পেতে পারি।
9. শি (氏) বলুন। শি একটি খুব আনুষ্ঠানিক প্রত্যয়, তবে বেশ নিরপেক্ষও। এটি সম্বোধনের বিনীত উপায়ে ব্যবহার করা হবে, প্রধানত মেল দ্বারা, এমন ব্যক্তি যিনি আগে কখনও ব্যক্তিগতভাবে দেখা করেন নি।
   • শব্দটি আসলে প্রত্যয়টির চেয়ে কিছুটা বেশি, যেহেতু আপনি একবার সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিকে তার নামের পরে শ করে রেখেছিলেন, আপনি তার নাম বাদ দিতে পারেন এবং কেবল শি ব্যবহার করতে পারেন।
10. ডোনো (殿) ব্যবহার করুন। ডোনো একটি প্রত্যয় যা বর্তমানে সত্যই ব্যবহৃত হয় না (সম্ভবত চায়ের অনুষ্ঠান ব্যতীত) তবে সেই মঙ্গা বা ড্যানিম ভক্তরা (বিশেষত যারা সামুরাই গল্প পছন্দ করেন) তারা সর্বদা শুনেছেন।
    • এটি সাধারণত লর্ড বা মাস্টার হিসাবে অনুবাদ করা হয়।
    • এটি সান এবং সামার মধ্যে এক ধরণের মধ্যস্থতাকারী, তবে এটি একই পদমর্যাদার দুটি উচ্চবিত্তের মধ্যেও প্রচুর ব্যবহৃত হয়।
      • টোনোর মাঝে মাঝে ডোনোর পরিবর্তে শোনা যায়। এটি উচ্চারণ এবং / বা প্রতিলিপির প্রশ্ন এবং ব্যবহৃত কঞ্জি সমস্ত সময় একই (殿) থাকে।